Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction phrases
c
3 novembre 2016 18:28
Salam, que veut dire :
ha gla3 l golna twaliche tchofhom
dgolak hada rah barii ydabalah wahda fal blad
Merci mille fois
3 novembre 2016 18:54
Aleykoum salam
J ai demander à mon beau père qui est juste à coter de moi

Et il m'a dit que c étais très mal écrit ,
Et qu'il pense que sa veux dire : efface ce que ta écrit ( en parlant d une femme du bled )
c
3 novembre 2016 19:39
Merci pour ton aide
Barak allahu fik
Personne ne comprends mieux ?
3 novembre 2016 19:49
Il me parait que la personne qui parle avale certaines letters ou, du moins, les prononce d’une façon différente!
Si non c’est la personne qui a réecrit ce texte qui ne l’a pas respecté à la letter.
Voila ce que j’en ai compri:
“on a dit: arrache, tu ne les reverras pas.
On/je/elle t’a dit qu’il est entrain de chercher une (femme) du BLED pour lui”.

To [email protected] espère t”avoir rendu service utile.
70 salam
T
3 novembre 2016 20:11
Enleve ce que nous avons dit...il ou elle va le voir et va croire que tu cherches une fille du bled
3 novembre 2016 21:32
Retire ce qu on a dit pour pas qu elle voit ,sinon elle dira que je veux (ou il veut )l'échanger avec une autre au bled
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook