Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

ki peu m expliquer comment traduire le sms marocain svp !!!

salam

il fau connaitre ccertaine base, souven c du phonétique et ensuite certain chiffre (2, 3, 5, 7 et 9) corresponde a des son que les occidentau n'utilise pas
aprés si tu a besoin envoi moi tes message je les traduirai volontier

MERCI BEAUCOUP

bonjour !!encore un sms ke je ne comprend pas !!helppp

ah yslmek
alor m3ach ntla9aw

ki peu me traduire svp

"que Dieu te préserve
alors à quelle heure on se voit ?"

merci !! si kelkeun pouvais m expliker comment traduire ce serais cool!!

qui peu me traduire !!!svp



katmchi o terja3 ze3ma 3adi !!!!!!!!!!

tu vas et reviens sans problème !!!!

ki peu me traduire svp

majawebtinich
3la msg dyali!!!!

ki peu traduir svp


majawebtinich
3la msg dyali !!!

ca veut dire : tu n'as pas répondu à mon msg

Salam

Si tu postes chacun de tes sms pour traduction...ca risque d'etre compliki

Sais tu parler le darija a la base et as tu juste du mal avec les symboles...ou tu ne maitrises pas encore le darija ?

help !!ki peu me traduire svp merci

lahoma amine
iyeeeeh asidi la7dagat

ewa lahi 3tik sa7a

C'est de l'espionnage tout ça !!
Demandes à la personne qui reçois ces sms de te les traduire

Citation
nanoubelle a écrit:
help !!ki peu me traduire svp merci

lahoma amine
iyeeeeh asidi la7dagat

ewa lahi 3tik sa7a

il te trompe oula oula oula hadek 3frit

Vient pas demander la traduction comme le dit simo c'est plus que de l'espionnage le mieux c'est de demander à la personne qui reçoit les message de te traduire

Citation
MDS a écrit:

Citation
nanoubelle a écrit:
help !!ki peu me traduire svp merci

lahoma amine
iyeeeeh asidi la7dagat

ewa lahi 3tik sa7a

il te trompe oula oula oula hadek 3frit

Vient pas demander la traduction comme le dit simo c'est plus que de l'espionnage le mieux c'est de demander à la personne qui reçoit les message de te traduire

espionnage peut etre mais si la personne écrit avec une langue étrangère c'est qu'elle cache des choses
si rien à se reprocher fallait écrire en français

Citation
khalid.marocain a écrit:

Citation
MDS a écrit:

Citation
nanoubelle a écrit:
help !!ki peu me traduire svp merci

lahoma amine
iyeeeeh asidi la7dagat

ewa lahi 3tik sa7a

il te trompe oula oula oula hadek 3frit

Vient pas demander la traduction comme le dit simo c'est plus que de l'espionnage le mieux c'est de demander à la personne qui reçoit les message de te traduire

espionnage peut etre mais si la personne écrit avec une langue étrangère c'est qu'elle cache des choses
si rien à se reprocher fallait écrire en français

si elle a quelque chose à lui repprocher elle a qu'à aller le voir directement c'est plus simple

Citation
MDS a écrit:

Citation
khalid.marocain a écrit:

Citation
MDS a écrit:

Citation
nanoubelle a écrit:
help !!ki peu me traduire svp merci

lahoma amine
iyeeeeh asidi la7dagat

ewa lahi 3tik sa7a

il te trompe oula oula oula hadek 3frit

Vient pas demander la traduction comme le dit simo c'est plus que de l'espionnage le mieux c'est de demander à la personne qui reçoit les message de te traduire

espionnage peut etre mais si la personne écrit avec une langue étrangère c'est qu'elle cache des choses
si rien à se reprocher fallait écrire en français

si elle a quelque chose à lui repprocher elle a qu'à aller le voir directement c'est plus simple

salam

mais vaut mieux aller le voir avec des preuves

dis lui tu ne sait pas darija ni arabiya

Citation
MDS a écrit:

Citation
khalid.marocain a écrit:

Citation
MDS a écrit:

Citation
nanoubelle a écrit:
help !!ki peu me traduire svp merci

lahoma amine
iyeeeeh asidi la7dagat

ewa lahi 3tik sa7a

il te trompe oula oula oula hadek 3frit

Vient pas demander la traduction comme le dit simo c'est plus que de l'espionnage le mieux c'est de demander à la personne qui reçoit les message de te traduire

espionnage peut etre mais si la personne écrit avec une langue étrangère c'est qu'elle cache des choses
si rien à se reprocher fallait écrire en français

si elle a quelque chose à lui repprocher elle a qu'à aller le voir directement c'est plus simple

mets toi à sa place, t'aurais fait koi?

aller le voir et lui demander des explications za3ma !!!!