Salam wa3laykoum, quelqu'un peut m'aider a traduire ces msg svp.
ana 3andi 500euros ila bgha n3ti halih wila mabghach ana la3ndi mandir lih lahassab f labank hata A... kayna tamak. -Iwa hada hawa lmochkil b9a faya ghir dak lwald sghir maskin yab 9a bajjou -3la kayan chi had fhadd lwa9t ma3ando ma yakoll hwa rah makhadam mayadam, hdar m3ah wla n3ayat lih -iwa hawa kan m3awall 3liik tsalafloo bach idir garaj omcha tkhasam m3a dak li kan khadam m3ah, hiit kan kaykhalso 1500dh kaygaball 2 dyall lgaraj Awdi hadak mafihch ti9a wach fakhbarak ach dar li fach jit fa chehar2 ou chehar 9, gali chi klam wallah l'an sahoul, mansahoum -iwa chati darha lrasoo Ou mcha 3ayat hata loukhtar galih ghadi namchi nad3i k... hit dali mrati ou waldi ou sur swala nsib dyalak ila mata9itch rak hwa li 3ayat li - Iwa ma3lich
Salam wa3laykoum, quelqu'un peut m'aider a traduire ces msg svp.
ana 3andi 500euros ila bgha n3ti halih wila mabghach ana la3ndi mandir lih lahassab f labank hata A... kayna tamak. Moi j'ai 500e, s'il veut je lui donne, et s'il ne veut pas je n'y peux rien parce que dans cette banque même A... y est là bas
-Iwa hada hawa lmochkil c'est pas un problème ça
b9a faya ghir dak lwald sghir maskin yab 9a bajjou je repense à ce petit garçon le pauvre ( yab 9a bajjou pas compris ça)
-3la kayan chi had fhadd lwa9t ma3ando ma yakoll il y a quelqu'un en ce moment qui n'a rien à dire
hwa rah makhadam mayadam, hdar m3ah wla n3ayat lih lui ne travaille pas (mayadam pas compris), il a parlé avec lui ou il lui a montré
-iwa hawa kan m3awall 3liik tsalafloo bach idir garaj omcha tkhasam m3a dak li kan lui compté sur toi pour que tu lui prête de l'argent pour qu'il monte un garage, et il s'est disputé avec celui
khadam m3ah, hiit kan kaykhalso 1500dh kaygaball 2 dyall lgaraj qui travaille avec lui, il lui manqué 1500dh pour faire 2 garages
Awdi hadak mafihch ti9a wach fakhbarak ach dar li fach jit fa chehar2 ou chehar 9, gali chi klam wallah l'an sahoul, mansahoum il ne faut pas avoir confiance en lui, qu'est ce tu crois, qu'a t il fait quand je suis venu en fevrier et en septembre, il m'a dis qqe chose que je n’oublierai pas
-iwa chati darha lrasoo il le voulait il l'a fait tout seul
Ou mcha 3ayat hata loukhtar galih ghadi namchi nad3i k... hit dali mrati ou waldi ou sur swala nsib dyalak ila mata9itch rak hwa li 3ayat li et il a appellé l'autre, il lui a dit je vais partir et K... m'a pri ma femme et mon fils et il a demandé à ta belle famille ( mata9itich ???) lui m'a appellé
chargement...
+ 
