Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction française
A
Abga
9 juin 2018 21:39
pouvez vous me traduire cette phrase: " Me naarach win choftek"
merci d'avance smiling smiley
Répondre Citer
bouloulou4
9 juin 2018 22:04
Pourquoi cette traduction ?
Répondre Citer
lylly
9 juin 2018 22:07
salam
je sais pas ou je t'ai déjà vu
Répondre Citer
g
ghaf-2010
9 juin 2018 23:19
"je sais pas où j'ai te déjà vu"
Répondre Citer
A
Abga
9 juin 2018 23:23
merci bien !
Répondre Citer
A
Abga
9 juin 2018 23:24
merci bien winking smiley
Répondre Citer
S
SimpleDude
9 juin 2018 23:25
Traduction exacte: je ne vois pas ou je t'ai (déja) vu.

Il s'est trompé car normalement on dit: me na3ref win cheftek.
C'est-à-dire: je ne sais pas où je t'ai déja vu.
Répondre Citer
S
SimpleDude
9 juin 2018 23:26
Desolé, il ne s'est peut-être pas trompé, mais on dit plutôt comme ca chez nous.
Répondre Citer
safranlxyxy
10 juin 2018 00:48
Cette phrase est généralement utilisée pour draguer.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter