Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

lamiaa75

29 septembre 2010 09:50

salam a tous
je vous serai tres reconnaissante si vous pouviez m'expliquer ce que veut dire FLOUSS 3ibad ALLAH SSiiiba que j'ai lu dans un message dans quel contexte l'utilise t'on MERCI D'AVANCE

1999

29 septembre 2010 12:39

Alaykom salam,

Je suis pas très forte en arabe, mais je crois que cela signifie "l'argent au serviteur d'Allah", mais par contre le mot "SSiiiba" je ne sait pas ce que sa veut dire.

Que quelqu'un me corrige si je me suis trompée.

"L'esprit ne vient au poisson que lorsqu'il est pris au filet".

habib75

29 septembre 2010 12:45

ce n'est pas une expressiion populaire qu'on utilise .... et d'ailleurs ça veut rien dire ...

flouss = argent

3ibad allah = serviteurs d'allah ( ça c('est une expression qu'on utilise souvent, pour faire un sos, par exemple, en cas de detresse etc ... )

SSiibba = desordre ...

assalam o alykoum

1999

29 septembre 2010 14:40

Oui, après tout dépend des circonstances dont lesquelles ce message à était envoyé.

Mais c'est vrai que cette expression est plus souvent employée par colère ou pour se lamenter.

Je l'attends souvent dans les films ou reportages marocains, mais si non c'est pas une expressions que j'attends autour de moi, ni que j'utilise d'ailleurs.

"L'esprit ne vient au poisson que lorsqu'il est pris au filet".

zz95

29 septembre 2010 16:01

Citation
habib75 a écrit:
ce n'est pas une expressiion populaire qu'on utilise .... et d'ailleurs ça veut rien dire ...

flouss = argent

3ibad allah = serviteurs d'allah ( ça c('est une expression qu'on utilise souvent, pour faire un sos, par exemple, en cas de detresse etc ... )

SSiibba = desordre ...

Salam ,

Est ce que ici c'est pas plus tôt ssiiba c'est dur ou en chleuh "chkane " d'ailleurs je l'aurais écris sahiiba et en faite on comprendrais cette phrase dans le sens où l'argent du serviteur d'Allah swt est une hamana et y toucher est dangereux ou c'est chaud d'y toucher grinning smiley

car cela est un péché ?

En chleuh aussi on le dit l'flouss n'midne chkane grinning smiley

Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/09/10 16:12 par zz95.

habib75

29 septembre 2010 16:18

oui tu as raison ZZ95 ....

flouss 3ibad allah s3iba = l'argent des musulmans est une grande responsabilité .

assalam o alykoum

lamiaa75

29 septembre 2010 17:21

merci a vous tous pour vos reponses si clair j'ai bien compris maintenant j'étais totalement perdue c ds un sms que j'ai lu cette expression QU'ALLAH VOUS BENISSE TOUS
siJ'AI D'AUTRES INTERROGATIONS JE M4EN REMETTRAI a vous car je ne connais pas bien l'arabe...un grand regret...