Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,

Un de mes contacts m'a dis quelque chose en arabe avant de se déconnecter par erreur il me semble, j'ignore ce que ça signifie, pourriez vous me le traduire svp?...

"hadak raba2 ma 3RAftouch "

Je vous remercie d'avance.

Citation
Gaia a écrit:
Bonjour,

Un de mes contacts m'a dis quelque chose en arabe avant de se déconnecter par erreur il me semble, j'ignore ce que ça signifie, pourriez vous me le traduire svp?...

"hadak raba2 ma 3RAftouch "

Je vous remercie d'avance.

l autre raba2 (se doit etre un prénom) je ne le connais pas

Citation
Gaia a écrit:
Bonjour,

Un de mes contacts m'a dis quelque chose en arabe avant de se déconnecter par erreur il me semble, j'ignore ce que ça signifie, pourriez vous me le traduire svp?...

"hadak raba2 ma 3RAftouch "

Je vous remercie d'avance.

Salam

Fache kountou kathdrou bache ne9drou fehmou

euh... je ne comprends pas l'arabe ...

merci rajaouia

peut être il veut dire dake

raba3 = quatrième

rabah = prénom



Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/06/08 15:20 par bent lablade.

ok, maintenant j'ai compris, on était en train de parler de gens sur une photo et des fois il me dit des trucs en arabe lol.

Merci à vous

il devait parler du 4ieme sur la photo

parce que s il le connait pas, il doit pas savoir comment il s'appelle

quoique les arabes sont bizarres des fois

Citation
princess819 a écrit:
il devait parler du 4ieme sur la photo

parce que s il le connait pas, il doit pas savoir comment il s'appelle

quoique les arabes sont bizarres des fois

peut etre c faute de frape le n° 2 et coté de n° 3 c pour sa il cliquer sans faire attention et sur msn tu ps peut modifier wa9ila hadchi lwa9a3e



Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/06/08 16:43 par bent lablade.

je crois qu'il voulait te dire celui là je le connais pas encore
raba2========= raba9i ( pas encore)

bjr est ce kelkun pe m aider a traduire du tachelhit

ca veut dire quoi: xno ka dire f dar
lyoma à tab9ay f dar

merci