Citation
sherazade51012 a écrit:
Je lui ai dis je t'aime, Il m'a répondu "Moi non plus♥"
Comment vous le traduisez ?
On s'est déjà dit ces mots il répondait normalement avant, ensuite on a eu une grosse période d'embrouilles, doutes etc et là quand je lui ai dis pour détendre l'atmosphère, il m'a répondu ça
Citation
Marc814 a écrit:
Tout est dans l'intonation:
"je t'aime" . . . . . "moi, non, plus (+)"
Ou il a cru entendre "je t'aime pas" et dans ce cas il répond "moi non plus"
.
Citation
sherazade51012 a écrit:
Je lui ai dis je t'aime, Il m'a répondu "Moi non plus♥"
Comment vous le traduisez ?
On s'est déjà dit ces mots il répondait normalement avant, ensuite on a eu une grosse période d'embrouilles, doutes etc et là quand je lui ai dis pour détendre l'atmosphère, il m'a répondu ça
Citation
sherazade51012 a écrit:
hmmm trop compliqué parce qu'il reste distant quand même :/
Citation
sherazade51012 a écrit:
Je lui ai dis je t'aime, Il m'a répondu "Moi non plus♥"
Comment vous le traduisez ?
On s'est déjà dit ces mots il répondait normalement avant, ensuite on a eu une grosse période d'embrouilles, doutes etc et là quand je lui ai dis pour détendre l'atmosphère, il m'a répondu ça
Citation
Unidad a écrit:
C'est mort...
Citation
LeCouillon a écrit:
Bah demande le lui directement.
Citation
sherazade51012 a écrit:
Pas envie d'être chiante mdr
Citation
sherazade51012 a écrit:
pourquoi?