bonjour, C'est du dialecte egyptien cela veut dire , si n'ya pas parmis vous un ami ou une personne capable, l'homme de la situation, apte à faire .. ,
Citation perdu7319 a écrit: bonjour, C'est du dialecte egyptien cela veut dire , si n'ya pas parmis vous un ami ou une personne capable, l'homme de la situation, apte à faire .. ,
c'est possible même si je n'ai jamais entendu « maf(i)kouch » de la part d'un Égyptien ; normalement, les Égyptiens diraient « mafîch 3andokom ».
Donc, j'ai tendance à penser plutôt que le message devrait être lu comme « ma-fakkou-ch sâheb gada3 », ce qui voudrait dire :
1. « ils n'ont pas sorti "sâheb gada3" », où « saheb gada3 » serait le titre d'un film ou une chanson avec la signification « ami fidèle/courageux... » ou quelque chose de similaire.
2. Ou bien « "sâheb gada3" ne l'a pas sorti », où « saheb gada3 » serait un nom d'artiste avec la signification « quelqu'un de noble/courageux/... ».
Citation perdu7319 a écrit: bonjour, C'est du dialecte egyptien cela veut dire , si n'ya pas parmis vous un ami ou une personne capable, l'homme de la situation, apte à faire .. ,
Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/10/23 07:53 par El-Abdi.
chargement...
0 
0 
+ 
