Formalités administratives & aide juridique

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam wa aleykoum,

Je vous écris car j’ai mal orthographié le prénom de mon bébé à sa naissance pour qu’il ne soit pas écorché en français résultat son prénom a mal été orthographié en arabe du côté du consulat algérien. J’ai fais une demande de rectification de son prénom auprès de la mairie et j’attends la réponse pour que son prénom soit écrit Ishaq. J’aimerai faire une autre demande car j’aimerai changé son prénom. En effet, si son prénom actuel est corrigé il sera quand même écorché en français et je n’aime pas ça car les gens vont l’appeler ichaq ou certains izaq et d’autre issaq. J’aimerais lui prendre un prénom qui passe en français et en arabe comme par exemple Ismaïl, Ibrahim, ilyes. Mais, j’ai peur que le changement de prénom peut lui causer problème au niveau de l’Algérie car il aura deux prénoms.en effet je l’ai déclarer avec la mauvaise orthographe de son prénom auprès du consulat. Le consulat me dit que si le prénom est corrigé (Ishaq). La rectification peut être faite mais je dois avoir apporter le jugement de l’Algérie. Alors que sur leur site il est écris que la rectification d’état civil peut être faite au consulat en France pour éviter aux expatriés de ce déplacer au tribunal de sidi Mohamed en Algérie. Qu’est-ce que vous me conseiller ? Que dois-je faire ?

Pourquoi tu n'y as pas pensé avant ?

Salam,

Félicitations pour ton enfant.
Depuis combien de temps est il ne? Quelques jours ou bien plusieurs mois?

Mabrouk la nouvelle naissance

Issehak ça t'irais ?

Je viens de lire , concernant la France c'est auprès de la mairie qui faut remplir un formulaire pour rectifier l'orthographe du prénom donner a ton fils ( mais ça tu l'as déjà fait).

Pour le consulat algérien c'est pareil.

Maintenant toi tu ne souhaites pas rectifier son prénom mais le changer.
Si il est né très récemment tu vas voir l'état civil pour faire une demande en espérant qu'il est encore temps sinon c'est la justice qu'il faille saisir je crois ce n'est plus du ressort de la mairie si il est né depuis longtemps et en plus il faut justifier le changement..et en espérant que ce soit accepter pas sur
.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/04/24 20:15 par Maman-hnina.

Assalamou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Il aurait fallu réfléchir avant de choisir ce prénom. Il faudrait se renseigner à la mairie.

Si la procédure est validée, l'acte de naissance sera modifié. Ensuite, il faudra informer les autres administrations de cette modification, y compris les administrations étrangères.

Wassalāmou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Oui malheureusement je n’ai pas assez réfléchi. Mais ce qui est fait et fait c’est le maktoub… oui c’est ça qui me fait peur c’est de devoir le déclarer aux administrations étrangères c’est à dire le consulat algérien j’ai peur qu’il n’accepte pas ou qu’il me disent d’aller voir le tribunal de sidi mhamed en algerie. Alors que lorsque j’ai discuter avec un autre consulat d’une autre ville il m’a dit qu’ils m’ont mal renseigner et que le consulat a un dispositif qui les met en relation directement auprès du tribunal d’Algérie. Cela permet aux expatriés de devoir se déplacer en algerie.

Citation
CHN-W a écrit:
Assalamou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Il aurait fallu réfléchir avant de choisir ce prénom. Il faudrait se renseigner à la mairie.

Si la procédure est validée, l'acte de naissance sera modifié. Ensuite, il faudra informer les autres administrations de cette modification, y compris les administrations étrangères.

Wassalāmou 'alaykoum wa rahmatoullāh.

Ibarek fik moi je n’aime pas trop ça sonne bizarre mais c’est sur que le prénom ne sera pas écorché

Citation
enicnaY a écrit:
Mabrouk la nouvelle naissance

Issehak ça t'irais ?

Merci, il a deux mois.

Citation
Maman-hnina a écrit:
Salam,

Félicitations pour ton enfant.
Depuis combien de temps est il ne? Quelques jours ou bien plusieurs mois?

Oui c’est auprès de la mairie. La mairie a refusé enfin l’officier de l’état civil et il a saisi le procureur de la république. Et si ce dernier refuse je pourrais aller au tribunal face au juge des affaires familiale accompagné d’un avocat.

Citation
Maman-hnina a écrit:
Je viens de lire , concernant la France c'est auprès de la mairie qui faut remplir un formulaire pour rectifier l'orthographe du prénom donner a ton fils ( mais ça tu l'as déjà fait).

Pour le consulat algérien c'est pareil.

Maintenant toi tu ne souhaites pas rectifier son prénom mais le changer.
Si il est né très récemment tu vas voir l'état civil pour faire une demande en espérant qu'il est encore temps sinon c'est la justice qu'il faille saisir je crois ce n'est plus du ressort de la mairie si il est né depuis longtemps et en plus il faut justifier le changement..et en espérant que ce soit accepter pas sur
.

S’il vous plaît éviter les commentaires du style pourquoi tu n y a pas penser avant. Je suis déjà mal comme ça et je m’en veut terriblement, je culpabilise énormément vous pouvez pas imaginer je suis en pleine dépression qu’Allah me vienne en aide. Ce qui est fait et fait ça ne sert à rien de dire et si j’avais fais si ou si un avais fais cela … merci pour votre compréhension.

Citation
Natacha céleste21 a écrit:
Pourquoi tu n'y as pas pensé avant ?

En plein dépression


Non tu es post accouchement


Tu es fatiguée ton corps se remet de la grossesse et de la couchement



Reposes toi

Citation
Assilhayat a écrit:
S’il vous plaît éviter les commentaires du style pourquoi tu n y a pas penser avant. Je suis déjà mal comme ça et je m’en veut terriblement, je culpabilise énormément vous pouvez pas imaginer je suis en pleine dépression qu’Allah me vienne en aide. Ce qui est fait et fait ça ne sert à rien de dire et si j’avais fais si ou si un avais fais cela … merci pour votre compréhension.