Citation
Figue De Barbarie a écrit:
?لماذا
Photo supprimée par le membre
Message trop court(
Citation
Sanhaja-Upon-Thames a écrit:Citation
Figue De Barbarie a écrit:
?لماذا
Message trop court
لِماذَا؟
لِأَنَّ آشْتَقْتُ إِلَى رَفِيقَةٍ فَرَئَيْتُ جَوْهَرَة
فَرَفَقْتُ الجَوْهَرَة فَآشْثَقْتُ إِلَيْهَا
فَأَصْبَحَت آلرَّفِيقَتُ قُرَّة فَسَمَّيْتُهَا نَجمَة
فَأَضَاتِ آلنَّجْمَةُ لَيْلَةً ثُمَّ عَادَتْ جَوْهَرَة
فَأَضَائَتِ الجَوْهَرَةُ آلدُّنِيَا كَمِصْبَاحٍ يُوقَدَى
فَتَغَيَّرَ المِصْبَاحُ إِلَى شَمْسٍ تَلْمَعُ فِي آلضُّحَى
ثُمَّ أَضَائَتِ آلشَّمْسُ لَيْلُهَا فَأَشْرَقَتْ فِي قَلْبٍ مُجْرَحا
فَسَارَ القَلْبُ المَجْرُوحُ يُشْفَى وَ مُلِئَ بِسُرُورٍ لَا تُحْصَى
وَ تَرَكَتِ الجَوْهَرَتُ آثَارٌ فِي القَلْبِ آلسَّرُورِ خَالِدة
فَعَادَتِ الجَوْهَرَةُ إِلَى شَكْلِ نَجْمَةٍ مَرَّةً أُخْرى
وَ آسْتَمْكَنَتْ مِنْ جَدِيدٍ إِلَى سَمَاءِ آلدُّنِيَا
فَسَارَتْ تَلْمَعُ بَيْنَ نُجُومٍ وَ أُخْرَى
وَ عَجَزْتُ عِدَّهَا بَيْنَ نُجُومِ سَمَاءِ آادُّنِيَا
فَأَحْصَيْتُ عِدَّهَهَا فَي جَمَالِ آعْيُونَهَا
وَ مَا أَشْكِي بَثِّي إِلَّا لِلَّهِ تَعَالَى
Limāzhā ?
Li’ anna ishtaqtu ilā rafīqatin fara’ aytu Jawhara
Farafqtu l-Jawharatu fa-shtaqtu ilayhā
Fa’ aṣbaḥati ar-rafīqatu qurratin fasammaytuha « Najma »
Fa’ aḍā’ ati a-Nnajmatu laylatan thumma ‘ādat Jawhara
Fa’ aḍā’ ati l-Jawharatu ad-duniya kamiṣbāḥin yūqadā
Fa taghayyara l-miṣbāḥu ilā shamsin talma’u fī d-duḥā
Thumma ‘ aḍāti a-shamsu layluhā fa’ ashraqat fī qalbin mujraḥā
Fa sāra l-qalbu l-majrūḥu yushfā wa muli’ a bi surūrin lā tuḥṣā
Wa tarakati l-Jawharatu āthārun fī l-qalbi as-sarūri khālida
Fa ‘ādati l-Jawharatu ilā shakli Najmatin marratan ukhrā
Wa s-tamkanat min jadīdin ilā samā’ i d-duniya
Fa sārat talma’u bayna nujūmin wa ukhrā
Wa ‘ajaztu ‘iddahā bayna nujūmi samā’ i d-duniya
Fa’ aḥṣaytu ‘iddahā fī jamāli ‘Uyūnahā
Wa mā’ ashkī bathī illa li-Llāhi Ta’aālā...
Voilà pourquoi….................
Qalbun majrūḥ... Fa hal min da'watin fa l-qalbu yushfa ?
(S'il y avait juste un moyen d'augmenter la taille de police d'écriture en arabe...)
Citation
Figue De Barbarie a écrit:Citation
Sanhaja-Upon-Thames a écrit:Citation
Figue De Barbarie a écrit:
?لماذا
Message trop court
لِماذَا؟
لِأَنَّ آشْتَقْتُ إِلَى رَفِيقَةٍ فَرَئَيْتُ جَوْهَرَة
فَرَفَقْتُ الجَوْهَرَة فَآشْثَقْتُ إِلَيْهَا
فَأَصْبَحَت آلرَّفِيقَتُ قُرَّة فَسَمَّيْتُهَا نَجمَة
فَأَضَاتِ آلنَّجْمَةُ لَيْلَةً ثُمَّ عَادَتْ جَوْهَرَة
فَأَضَائَتِ الجَوْهَرَةُ آلدُّنِيَا كَمِصْبَاحٍ يُوقَدَى
فَتَغَيَّرَ المِصْبَاحُ إِلَى شَمْسٍ تَلْمَعُ فِي آلضُّحَى
ثُمَّ أَضَائَتِ آلشَّمْسُ لَيْلُهَا فَأَشْرَقَتْ فِي قَلْبٍ مُجْرَحا
فَسَارَ القَلْبُ المَجْرُوحُ يُشْفَى وَ مُلِئَ بِسُرُورٍ لَا تُحْصَى
وَ تَرَكَتِ الجَوْهَرَتُ آثَارٌ فِي القَلْبِ آلسَّرُورِ خَالِدة
فَعَادَتِ الجَوْهَرَةُ إِلَى شَكْلِ نَجْمَةٍ مَرَّةً أُخْرى
وَ آسْتَمْكَنَتْ مِنْ جَدِيدٍ إِلَى سَمَاءِ آلدُّنِيَا
فَسَارَتْ تَلْمَعُ بَيْنَ نُجُومٍ وَ أُخْرَى
وَ عَجَزْتُ عِدَّهَا بَيْنَ نُجُومِ سَمَاءِ آادُّنِيَا
فَأَحْصَيْتُ عِدَّهَهَا فَي جَمَالِ آعْيُونَهَا
وَ مَا أَشْكِي بَثِّي إِلَّا لِلَّهِ تَعَالَى
Limāzhā ?
Li’ anna ishtaqtu ilā rafīqatin fara’ aytu Jawhara
Farafqtu l-Jawharatu fa-shtaqtu ilayhā
Fa’ aṣbaḥati ar-rafīqatu qurratin fasammaytuha « Najma »
Fa’ aḍā’ ati a-Nnajmatu laylatan thumma ‘ādat Jawhara
Fa’ aḍā’ ati l-Jawharatu ad-duniya kamiṣbāḥin yūqadā
Fa taghayyara l-miṣbāḥu ilā shamsin talma’u fī d-duḥā
Thumma ‘ aḍāti a-shamsu layluhā fa’ ashraqat fī qalbin mujraḥā
Fa sāra l-qalbu l-majrūḥu yushfā wa muli’ a bi surūrin lā tuḥṣā
Wa tarakati l-Jawharatu āthārun fī l-qalbi as-sarūri khālida
Fa ‘ādati l-Jawharatu ilā shakli Najmatin marratan ukhrā
Wa s-tamkanat min jadīdin ilā samā’ i d-duniya
Fa sārat talma’u bayna nujūmin wa ukhrā
Wa ‘ajaztu ‘iddahā bayna nujūmi samā’ i d-duniya
Fa’ aḥṣaytu ‘iddahā fī jamāli ‘Uyūnahā
Wa mā’ ashkī bathī illa li-Llāhi Ta’aālā...
Voilà pourquoi….................
Qalbun majrūḥ... Fa hal min da'watin fa l-qalbu yushfa ?
(S'il y avait juste un moyen d'augmenter la taille de police d'écriture en arabe...)
هل أنت أخ مجنون؟
Ecris entre ces deux inscriptions pour agrandir la taille de police:
بل هُوىCitation
CielDétoiles a écrit:Citation
Figue De Barbarie a écrit:Citation
Sanhaja-Upon-Thames a écrit:Citation
Figue De Barbarie a écrit:
?لماذا
Message trop court
لِماذَا؟
لِأَنَّ آشْتَقْتُ إِلَى رَفِيقَةٍ فَرَئَيْتُ جَوْهَرَة
فَرَفَقْتُ الجَوْهَرَة فَآشْثَقْتُ إِلَيْهَا
فَأَصْبَحَت آلرَّفِيقَتُ قُرَّة فَسَمَّيْتُهَا نَجمَة
فَأَضَاتِ آلنَّجْمَةُ لَيْلَةً ثُمَّ عَادَتْ جَوْهَرَة
فَأَضَائَتِ الجَوْهَرَةُ آلدُّنِيَا كَمِصْبَاحٍ يُوقَدَى
فَتَغَيَّرَ المِصْبَاحُ إِلَى شَمْسٍ تَلْمَعُ فِي آلضُّحَى
ثُمَّ أَضَائَتِ آلشَّمْسُ لَيْلُهَا فَأَشْرَقَتْ فِي قَلْبٍ مُجْرَحا
فَسَارَ القَلْبُ المَجْرُوحُ يُشْفَى وَ مُلِئَ بِسُرُورٍ لَا تُحْصَى
وَ تَرَكَتِ الجَوْهَرَتُ آثَارٌ فِي القَلْبِ آلسَّرُورِ خَالِدة
فَعَادَتِ الجَوْهَرَةُ إِلَى شَكْلِ نَجْمَةٍ مَرَّةً أُخْرى
وَ آسْتَمْكَنَتْ مِنْ جَدِيدٍ إِلَى سَمَاءِ آلدُّنِيَا
فَسَارَتْ تَلْمَعُ بَيْنَ نُجُومٍ وَ أُخْرَى
وَ عَجَزْتُ عِدَّهَا بَيْنَ نُجُومِ سَمَاءِ آادُّنِيَا
فَأَحْصَيْتُ عِدَّهَهَا فَي جَمَالِ آعْيُونَهَا
وَ مَا أَشْكِي بَثِّي إِلَّا لِلَّهِ تَعَالَى
Limāzhā ?
Li’ anna ishtaqtu ilā rafīqatin fara’ aytu Jawhara
Farafqtu l-Jawharatu fa-shtaqtu ilayhā
Fa’ aṣbaḥati ar-rafīqatu qurratin fasammaytuha « Najma »
Fa’ aḍā’ ati a-Nnajmatu laylatan thumma ‘ādat Jawhara
Fa’ aḍā’ ati l-Jawharatu ad-duniya kamiṣbāḥin yūqadā
Fa taghayyara l-miṣbāḥu ilā shamsin talma’u fī d-duḥā
Thumma ‘ aḍāti a-shamsu layluhā fa’ ashraqat fī qalbin mujraḥā
Fa sāra l-qalbu l-majrūḥu yushfā wa muli’ a bi surūrin lā tuḥṣā
Wa tarakati l-Jawharatu āthārun fī l-qalbi as-sarūri khālida
Fa ‘ādati l-Jawharatu ilā shakli Najmatin marratan ukhrā
Wa s-tamkanat min jadīdin ilā samā’ i d-duniya
Fa sārat talma’u bayna nujūmin wa ukhrā
Wa ‘ajaztu ‘iddahā bayna nujūmi samā’ i d-duniya
Fa’ aḥṣaytu ‘iddahā fī jamāli ‘Uyūnahā
Wa mā’ ashkī bathī illa li-Llāhi Ta’aālā...
Voilà pourquoi….................
Qalbun majrūḥ... Fa hal min da'watin fa l-qalbu yushfa ?
(S'il y avait juste un moyen d'augmenter la taille de police d'écriture en arabe...)
هل أنت أخ مجنون؟
Ecris entre ces deux inscriptions pour agrandir la taille de police:
نعم هذا ما اظن
lol
Citation
Figue De Barbarie a écrit:
?هل الجوع الذي جعلك تتقن الشعر في رمضان
?يا ترى تقصد الطنجرة بتلك الجوهرة
قلبك المجروح أم بطنك؟
Bon j'arrête de me ridiculiser, mon arabe est catastrophique
ليس كل ما يلمع ذهبCitation
Sanhaja-Upon-Thames a écrit:Citation
Figue De Barbarie a écrit:
?هل الجوع الذي جعلك تتقن الشعر في رمضان
?يا ترى تقصد الطنجرة بتلك الجوهرة
قلبك المجروح أم بطنك؟
Bon j'arrête de me ridiculiser, mon arabe est catastrophique
Franchement, Figue de Barbarie, je n'ai pas ri depuis une semaine. Non pas que j'en avais envie, mais là, j'avoue que tu m'as fait rire. Je te réponds en translitération car pas le temps d'écrire en arabe...
Wa kayfa yaḥlā ṭību t-tanjara wa l-jurhu fī l-baṭni muḥarrarā ?
Lā Wallāhi aqṣudu l-Jawhara, amma l-qalbu l-majrūḥu fa kāna lī zhanbun maf’ūlā…
chargement...
+ 
