Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonsoir tout le monde!
J'aimerai savoir comment on écrit : "Pour toujours" en libanais ?
Est-ce que ça ça veut dire "pour toujours" en libanais ?

الى الابد

Mon papa est libanais et né à Beyrouth. Mais il ne sait pas écrire ni parler le libanais, nous vivons en france. J'aimerai me tatouer "pour toujours" en libanais, en hommage à ma grand-mère paternelle partie beaucoup trop tôt... Cette traduction me tiens donc à coeur. J'aimerai avoir la VRAIE traduction libanaise..
Voilà voilà, merci tout le monde!

Bonne soirée
Camille

C'est pas très cool mais bon... Bref.
Un libanais m'a dit ça : الى الا بد ?
Avec un espace après les 2 premiers caractères. C'est bon ou pas ?
merciii

je pense que c'est "3ala toul "
"

Il n'y a rien de gonflé dans le sens où je ne suis absolument pas musulmane. Je n'ai rien à voir avec l'islam... Et je ne suis pas ici pour demander de l'aide pour un tatouage, sinon je vous aurai demandé de me le dessiner. Je suis juste là pour une traduction. Je ne suis pas musulmane donc je peux me tatouer... y a rien de gonflé

Ok Camille, dans Google Translator tu peux traduire ce que tu veux :

[translate.google.fr]


Ça ne ramènera pas ta grand-mère. Tes souvenirs à ses côtés ont bien plus de valeur.


Mes sincères condoléances.


...

Citation
briandcamille a écrit:
Il n'y a rien de gonflé dans le sens où je ne suis absolument pas musulmane. Je n'ai rien à voir avec l'islam... Et je ne suis pas ici pour demander de l'aide pour un tatouage, sinon je vous aurai demandé de me le dessiner. Je suis juste là pour une traduction. Je ne suis pas musulmane donc je peux me tatouer... y a rien de gonflé