Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
MOUJAHID !!!!! redis moi ton poème pour la traduction!!!!!
r
27 août 2004 09:40
salam moujahid mamach tha djidh???

je me permet d'ouvrir ce post pour traduire un bout de ton poème ou bien (izrane)
je n'arrive pas a le retrouver
mersi d'avance!!! winking smiley

inna llaha la yoghayirro ma bikawmine 7atta yoghayirro ma bi anfossihim
M
28 août 2004 10:25
Bonjour soeur Rifia!

J´espere que tu vas bien autour de tes chers, alors si tu me permets de t´expliquer comment faire pour trouver des anciens themes ? parcq j´ai constater qu´il y a qlq 1 qui disent (je me rappel pas etc...)

Rifia! juste sur la page où il ya : nouveau sujet/ retour au debut/ retour au sujet/ et CHERCHER, sur chercher tu peux trouvé tout tes THEMES etc....

J´esper que je m´explique assez bien. alors voici mon theme qui s´agissait de la poesie RIFAINE:

Bon courage et merci bien pour ta gentillesse.

Miss n'mouth inem Abdelkader Moujahid du DK.


Auteur: Moujahid
Date: 24-08-04 13:37

Salut Yatharifit ino !

Alors, peux-tu m´explique cette poesie rifaine stp.

"Immejrayey Ague ddounitha amoussrem gui reghdér,

Athiftheh wa yessine , athi-dou wa yezmére"

merci de me le traduire STP.

Ton compatriote Miss Wargaz itichene aghroum we tanou regwaz =

BB_A.Moujahid

"La fraternité et l´amitié est comme une fleur, si on l´arrose pas, elle se fane et meurt"
m
28 août 2004 18:13
Salut rifia1

Tarifacht negh ! (rifia ntaana) !

awwaaaaah..... plus de 60 post en l'espace de quleques jours, mais t'es une bête de ce forum toi la rifia.

malheureusement je ne connais pas de poème encore moins celui de moujahid.

Amicalement,
Moha...

Amicalement, Moha2paris.
M
29 août 2004 10:39
Bonjour Si Mohamed!

Comment ca va chez vou en france, ici au Dk le temps commence a refroidir et il pleut bcp.

Si tu connais pas de poesie peut-etre "IZRANE" moi j´en connais qlq 1,

apropos ! la langue rifaine , est-ce-que tu es de Nador toi, si c le cas je l´ai deviné par la facon de la parler!!!!.

Bref, cher frere Si Mohamed , etc-ce-que je peu t´ecrire sur ton mail ?????


Bonne journée et à bientôt ya Miss n'mourth ino. grinning smiley

BB_A.Moujahid



Message edité (29-08-04 12:28)
"La fraternité et l´amitié est comme une fleur, si on l´arrose pas, elle se fane et meurt"
m
29 août 2004 15:48
Salut Moujahid,

Effectivement, je suis du Nord, exactement du Nord-Est.

Je suis berbère, chelh de l'Est. Hé oui ça existe des chlouhs à l'Est du Maroc.

Au sud des Monts Béni-Iznassen.

D'ailleurs notre dialect est presque le même que celui de Berkane.

Pour ce qui de mon adresse émail, évidemment tu peux m'écrire. C'est fait pour.

Par contre je m'inquiète pour rifia. Ca fait deux jours que j'ai pas vu de post à elle. Ni sur le forum, ni sur la chat, elle me manque cette supper-nana.

COUCOU RIFIA !!!, Moujahid si tu la rencontre quelque part sur le forum, tu lui passe mon coucou. Merci.

Amicalement,
A+
Mohammed

Amicalement, Moha2paris.
r
31 août 2004 22:18
kikouuuu
salam moujahid et au passage salam mohamed winking smiley
pour ton poèmes voilà

"Immejrayey Ague ddounitha amoussrem gui reghdér,

Athiftheh wa yessine , athi-dou wa yezmére"

je suis avec ce monde, comme un poisson dans une rivière,

il nage et il ne sait pas, il vole il ne peut pas.

voilà mon frère moujahid si tu en as d'autres n'hésite pas winking smiley

rifia
M
2 septembre 2004 12:53
Salam ya wetsma thrifit ino!

Merci pour la traduction, mais je l´aie envoie aux "experts" j´attends la reponse et je retournerais ICA=incha-Allah bientôt.

Prcq. je crois qu´en parle different dialectes OK.

Bonne journée

Ton vrai rifain ami/frère grinning smiley

BB_A.Moujahid
r
2 septembre 2004 22:32
alors ken disent les experts ??????????
aouma ino??????

tarrifacht anch sahhh
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook