Tu peux prendre un bus, la gare est pas loin du port, tu demandes au gens labas t´indiquer le chemin, ne t inquiètes pour la langue Algeciras est pleins de marocains si comme tu es dans une ville marocaine.
Les taxis sont aussi au port si tu v eux prendre un taxi mais ça dépend de tes moyens, tu lui demandes le prix d´avance, il y a aussi des marocains au port qui te proposent de t´emmener à malaga c´est payant mais faut pas faire confiance on sait jamais.
Pour le séjour, c´est la plein saison, ça dépend de ton budget, il y a Riad Andaluz pas mal et bien placé, je pense même que le propriétaire est un français donc tu auras pas de soucis pour la langue.
SALAM Grand Merçi ...pour les précieuses infos Pour l'hébergement, j'ai des proche à malaga, je compte y rester dans un premier temps je verrais après .