Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
demande de traduction
p
4 septembre 2017 10:29
Bonjour qui peut me dire ce que veut dire ce message ?


كئ تحس القلو ب تبد لت بدل الحما ص

Merci d'avance de votre aide.

Bonne journée.
4 septembre 2017 12:11
Salut.

Je pense que le premier et le dernier mot, sont mal orthographié, sinon pout moi le dernier mot sa veux dire pois chiche,
et donc la phrase voudrait dire, les sentiments des cœurs changents , se changent en pois chiche moody smiley
Cette phrase es bizarre je trouve quand même ....

Tahisse= ressentir
Al qoloub= les coeurs
Tabadalat= ont changés
Badal=changé en...
Lhamass= pois chiche



Modifié 2 fois. Dernière modification le 04/09/17 12:17 par AhmadAllah.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook