meme au telephone je ne telephone jamais pour dire est ce que ca va ...juste si j'ai qlq chose d'urgent , sinon ds les fetes est ca j'envoie des messages ! lol
Citation
tite fee a écrit:
à chaque fois que notre grande famille se reunit je suis genee quand on me dit salam labass ...je ne fait que repeter le meme mot "labass labass ..." , ou quand c'est une fete religieuse on me dit "mabrouk l aid " je souris comme une bete !!!!!!!! le pire c'est quand je dois voir qlq qui est malade ou qui a perdu un proche , enfin quand je dois consoler qlq , je m'asseois devant cette personne et je reste muette 6:\ c'est grave parce que les gens me prennent pour une mal elevée
Citation
tite fee a écrit:
à chaque fois que notre grande famille se reunit je suis genee quand on me dit salam labass ...je ne fait que repeter le meme mot "labass labass ..." , ou quand c'est une fete religieuse on me dit "mabrouk l aid " je souris comme une bete !!!!!!!! le pire c'est quand je dois voir qlq qui est malade ou qui a perdu un proche , enfin quand je dois consoler qlq , je m'asseois devant cette personne et je reste muette 6:\ c'est grave parce que les gens me prennent pour une mal elevée
Citation
ouldsiomar a écrit:Citation
tite fee a écrit:
à chaque fois que notre grande famille se reunit je suis genee quand on me dit salam labass ...je ne fait que repeter le meme mot "labass labass ..." , ou quand c'est une fete religieuse on me dit "mabrouk l aid " je souris comme une bete !!!!!!!! le pire c'est quand je dois voir qlq qui est malade ou qui a perdu un proche , enfin quand je dois consoler qlq , je m'asseois devant cette personne et je reste muette 6:\ c'est grave parce que les gens me prennent pour une mal elevée
tu es encore trops jeunesn tu comprendras dans quelques années.
en attendant fait autre choses plutôt que lancer des sujets comme ca
Citation
Nabilette a écrit:Citation
ouldsiomar a écrit:Citation
tite fee a écrit:
à chaque fois que notre grande famille se reunit je suis genee quand on me dit salam labass ...je ne fait que repeter le meme mot "labass labass ..." , ou quand c'est une fete religieuse on me dit "mabrouk l aid " je souris comme une bete !!!!!!!! le pire c'est quand je dois voir qlq qui est malade ou qui a perdu un proche , enfin quand je dois consoler qlq , je m'asseois devant cette personne et je reste muette 6:\ c'est grave parce que les gens me prennent pour une mal elevée
tu es encore trops jeunesn tu comprendras dans quelques années.
en attendant fait autre choses plutôt que lancer des sujets comme ca
6:\
c'est alarmant
il est ou le probleme ??? si elle veut lancer ce sujet là ben en quoi sa te gene ???
Citation
Nabilette a écrit:
Ben nan c´est pas alarmant.
j´ai été dans le meme cas qu´elle et je le suis encore un petit peu, c´est vraiment frustrant de pas savoir bien s´exprimer en arabe. alors que si c t des personnes parlant francais, on serait des vrais pipelette
Citation
Nabilette a écrit:
Ben nan c´est pas alarmant.
j´ai été dans le meme cas qu´elle et je le suis encore un petit peu, c´est vraiment frustrant de pas savoir bien s´exprimer en arabe. alors que si c t des personnes parlant francais, on serait des vrais pipelette
de ses formules à la naissance, ça s'apprend quand on se retrouve dans ces situations et alors la première fois, l'on répète les dires des adultes et après le vocabulaire en formules s'enrichit petit à petit...Citation
LiliRose a écrit:Citation
tite fee a écrit:
à chaque fois que notre grande famille se reunit je suis genee quand on me dit salam labass ...je ne fait que repeter le meme mot "labass labass ..." , ou quand c'est une fete religieuse on me dit "mabrouk l aid " je souris comme une bete !!!!!!!! le pire c'est quand je dois voir qlq qui est malade ou qui a perdu un proche , enfin quand je dois consoler qlq , je m'asseois devant cette personne et je reste muette 6:\ c'est grave parce que les gens me prennent pour une mal elevée
Je me reconnais trop dans ce que tu décris!! Il y a tellement de formules de politesse que je suis perdue! Le pire c'est que parfois je m'emmele les pinceaux et du coup je marmonne qqchse en souriant et les gens font mine de me comprendre lol!
. MDR idemCitation
BeautéDuRif a écrit:Citation
LiliRose a écrit:Citation
tite fee a écrit:
à chaque fois que notre grande famille se reunit je suis genee quand on me dit salam labass ...je ne fait que repeter le meme mot "labass labass ..." , ou quand c'est une fete religieuse on me dit "mabrouk l aid " je souris comme une bete !!!!!!!! le pire c'est quand je dois voir qlq qui est malade ou qui a perdu un proche , enfin quand je dois consoler qlq , je m'asseois devant cette personne et je reste muette 6:\ c'est grave parce que les gens me prennent pour une mal elevée
Je me reconnais trop dans ce que tu décris!! Il y a tellement de formules de politesse que je suis perdue! Le pire c'est que parfois je m'emmele les pinceaux et du coup je marmonne qqchse en souriant et les gens font mine de me comprendre lol!
Moi aussi, ce texte c'est moi qui aurait pu l'écrire. Je suis heureuse de savoir que je ne suis pas la seule. Je pense qu'effectivement la barrière de la langue joue beaucoup. Moi je ne maîtrise ni l'arabe ni le riffain alors devant les gens je fais honte à ma mère. Même quand j'essaie mon accent est calamiteux
Alors qu'en français je suis une parfaite maitresse de maison et au boulot pareil, je suis nickel avec les clients.
J'ai pourtant acheté la citadelle du musulman pour connaitre les formules de circonstance mais y en rien à faire je retiens rien et je ne reconnais aucune des formules que dit ma mère
chargement...
+ 
