est ce que quelqu un pourrait svp me traduire ces trois phrases svp c important pour moi.
-katrin gatli eli ilhokoma aytolha ilyom yesehlou fih alaya -Ma fibelich taw ghodwa ma3mil douar w nsa9ssi -ok kater hiya mgatlich kayfa la yato ysmao fina bara emchilha li magzan bech tefhem mnha achsar bedabet mathkoch fi talifoun ok
Je vais essayer de traduire même si je ne suis pas tunisienne
-katrin gatli eli ilhokoma aytolha ilyom yesehlou fih alaya
Katrine m'a dit que le tribunal ou/la police l'ont contacté aujourd'hui pour me demander
-Ma fibelich taw ghodwa ma3mil douar w nsa9ssi Je ne suis pas au courant, demain j'appelerai le village/la maison pour leur demander
[-ok kater hiya mgatlich kayfa la yato ysmao fina bara emchilha li magzan bech tefhem mnha achsar bedabet mathkoch fi talifoun ok
là j'ai des doutes..car .c'est difficile à lire.. mais je crois que c'est ça :.
Ok, surtout qu'elle ne m'a pas dit, ..nous écoutent.. elle ira à la police pour comprendre ce qui s'est passé exactement ..n'appelez pas au téléphone Ok