Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

JuliaMaman

6 octobre 2016 08:34

Bonjour à tous,

j'ai besoin de votre aide pour traduire cette conversation.
Merci d'avance à tous ceux qui auront pris le temps de me lire.

homme : - alha bilka7lou cv ? Winek
- ya ka7loucha

femme : -alha wnk lbes

homme : - winek
- cv hhhh 3lech samouk ka7loucha

femme : - hani winek ent cv

homme : - hmd
- nlawej 3la wa7da mli7a hhh
- ken 3andkom
- hhhhh

femme : - hhhh m3dnach

homme : - ya rasoul leh dima msakertiha hhhh
- 3ib 3lik

femme : - hhhhh

homme : - yella makasserlek 5achmek bandi ena hhhh
- taw tchoufi

femme : m3ndek mta3mli

homme : - met5efitch 5las ?

femme : - la

homme : hii rahou 5elek la5ther hhhh

femme : - hhhh

homme : - mak choftini b3id mnin fi l3asla hak matkallemtich tetlabdi hhhh

femme : 5ater ana n7tarm l3bad

homme : - moi aussi n7tarm mais 5ofti mini hhhh
- rchid gotlou taw enta tji 3ami hek s8ir 5lass hhhh

femme : - w 3leh bech n5af

homme - ena bandi
- eshli 3lia hhhh

femme : - omourek
- m8ir msn2l bayin

homme : - hooo walah gentil moi
- enti bandi hhhh

Merci beaucoup

Julia

JuliaMaman

6 octobre 2016 18:08

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance

islamrepentir

6 octobre 2016 19:46

Assalam aleikoum

C'est une discussion qui ne porte sur rien de grave ne vous inquiétez pas

Traduction:

Salut ça va avec le karlouh( avec le noir)?
t'es ou ? (winek) la noire(discussion étrange)

femme: salut ça va ?

Homme :j'en ai trouvé un bien

T'as que ça ?

L asuite de la discussion en cours de traduction