Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d'aide pour une traduction
t
twiggy1977
1 avril 2015 00:52
Bonjour,
Je vous sollicite pour une traduction arabe vers français suite à plusieurs SMS reçus dernièrement.
En voici le contenu : Achnou a zwina, Achnou ntharkou, Achnou nmchiou, Jawoubi.
Merci par avance pour votre prompt réponse.
Cordialement,
Répondre Citer
** chamss **
1 avril 2015 13:26
voici la traduction:

- Alors quoi ma belle ?
- On bouge ?
- On part ?
- Réponds
Répondre Citer
t
twiggy1977
2 avril 2015 10:16
Citation
** chamss ** a écrit:
voici la traduction:

- Alors quoi ma belle ?
- On bouge ?
- On part ?
- Réponds

Bonjour,

Merci pour votre réponse.
Je souhaiterais vous solliciter à nouveau, à savoir que ces sms ne m'etaient pas destinés.
J'ai découvert que mon mari avait envoyé ces messages à une autre femme.
Que dois je en conclure? Je souhaiterais avoir votre avis sur le sujet.
Est ce que c'est des messages de drague?
Par avance, merci pour votre réponse.
Cordialement,
Répondre Citer
** chamss **
2 avril 2015 11:01
Bonjour,

Je ne sais pas trop. A qui votre mari peut dire ma belle ! on bouge !
c'est à vous d'enqueter dessus.

ça peut être de la drague si il n'a pas l'habitude de parler comme ça à ses proches, à savoir ses soeurs, ses tantes,...
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter