Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d'aide pour traduction
4 février 2024 11:50
Salam alikoum 🙂

Je voudrais faire la recette en lien.
Est-ce qu'une âme charitable peut juste me traduire la liste des ingrédients ? Loub dial 7amedh c'est du citron confit ?
Je ne comprends pas toutes les épices. Si vous voulez bien m'aider ce serait super sympa 🙂

[www.instagram.com]
4 février 2024 13:25
loub dyal 7amed c'est la pulpe du citron confit. voici la liste des ingrédients:

-l7em/اللحم بقري=la viande
-bsla/بصل=des oignons
-touma/ثوم=l'ail
-9ozber w ma3dnous/بقدونس و قزبر=coriandre et persil
-loub dyal l7amed/لب حامض مرقد=pulpe de citron confit
-ml7a/ملح=sel
-bzar/فلفل اسود=poivre
-skinjbir/زنجبيل (سكنجبير)=gingembre
-khar9oum/خرقوم (كركم)=curcuma
-bsibisa w nwiwira/ بسيبيسة و نويويرة=la badiane et le macis
-ze3fran/زعفران حر=safran
-zit zitoun w zit lma2ida/زيت الزيتون و زيت المائدة=huile d'olive et huile de table

voilà je crois que c'est ça smiling smiley si t'as besoin de qqch je suis là. bsa7tek!
C
4 février 2024 13:54
J'ajoute :

Smen : beurre rance (1 cuillère à café)
Lhamed mssayer (pour la déco) : citron confit

Bessaha o raha ☺️
Citation
wyzard a écrit:
loub dyal 7amed c'est la pulpe du citron confit. voici la liste des ingrédients:

-l7em/اللحم بقري=la viande
-bsla/بصل=des oignons
-touma/ثوم=l'ail
-9ozber w ma3dnous/بقدونس و قزبر=coriandre et persil
-loub dyal l7amed/لب حامض مرقد=pulpe de citron confit
-ml7a/ملح=sel
-bzar/فلفل اسود=poivre
-skinjbir/زنجبيل (سكنجبير)=gingembre
-khar9oum/خرقوم (كركم)=curcuma
-bsibisa w nwiwira/ بسيبيسة و نويويرة=la badiane et le macis
-ze3fran/زعفران حر=safran
-zit zitoun w zit lma2ida/زيت الزيتون و زيت المائدة=huile d'olive et huile de table

voilà je crois que c'est ça smiling smiley si t'as besoin de qqch je suis là. bsa7tek!
4 février 2024 18:03
Oh vraiment c'est super gentil les filles ! Vous êtes géniales ❤️

Je vais pouvoir le préparer.

Je viens de lire que le macis est très proche de la noix de muscade. Je vais donc remplacer parce que je n'en ai pas.
La badiane je n'en ai pas non plus. J'espère que ça va pas trop altérer le goût final.


Mille mercis, qu'Allah vous bénisse 💖
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook