Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
besoin d'aide pour la traducion d'un message
C
Chris517
28 mai 2015 15:50
voilà le message à traduire


dis bonjour à Madhi de ma part
christine vous a voi message koltile slm ala mahdi oui aw non
Porqoui vous non voui message e moi ken fema haja kolihale ok christine


Merci d'avance
Répondre Citer
bouloulou4
28 mai 2015 18:37
C'est écrit en quelle langue? ça a l'air d'être une nouvelle langue.
Répondre Citer
Koul ou skout
28 mai 2015 19:29
Citation
bouloulou4 a écrit:
C'est écrit en quelle langue? ça a l'air d'être une nouvelle langue.
Mdrrrr!
J'ai essayé de déchiffrer tout à l'heure et j'ai lacher l'affaire . Îl etait sans doute bourré lors de la discussion
Répondre Citer
C
Chris517
28 mai 2015 20:00
Si je comprends bien ça ne veut pas dire grand chose.
Merci quand meme à vous d'avoir essaye
Répondre Citer
Rouinna
28 mai 2015 20:52
Citation
Chris517 a écrit:
voilà le message à traduire


dis bonjour à Madhi de ma part
christine vous a voi message koltile slm ala mahdi oui aw non
Porqoui vous non voui message e moi ken fema haja kolihale ok christine


Merci d'avance
dis bonjour à Madhi de ma part
christine vous a voi message :vous m'avez envoiyez msg
( koltile slm ala mahdi oui aw non):tu ma dis embrasse mahdi oui ou non
Porqoui vous non voui message e moi ken fema haja kolihale ok christine
pourquoi vous nous envoiyer message et moi il etait
fema (j'ai pas compris que veux tu dire par sa)hajasad smileyquelque chose)
kolihale(dis la moi).
voila j'ai un peu piger owwww compliquer comme msg



Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/05/15 14:32 par rouina06.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter