56.81.أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

56.81 . Is it this Statement that ye scorn ,

56.81. Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona

56.81. ¡Tenéis en poco este discurso

56.82.وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

56.82 . And make denial thereof your livelihood?

56.82. WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboona

56.82. y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?

56.83.فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

56.83 . Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying )

56.83. Falawla itha balaghati alhulqooma

56.83. ¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,

56.84.وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

56.84 . And ye are at that moment looking

56.84. Waantum heena-ithin tanthuroona

56.84. viéndolo vosotros,

56.85.وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا تُبْصِرُونَ

56.85 . And We are nearer unto him than ye are , but ye see not

56.85. Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroona

56.85. -y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,