50.11.رِزْقاً لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتاً كَذَلِكَ الْخُرُوجُ

50.11 . Provision ( made ) for men ; and therewith We quicken a dead land . Even so will be the resurrection of the dead .

50.11. Rizqan lilAAibadi waahyayna bihi baldatan maytan kathalika alkhurooju

50.11. para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. Así será la Resurrección.

50.12.كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

50.12 . The folk of Noah denied ( the truth ) before them , and ( so did ) the dwellers at Ar Kass and ( the tribe of ) Thamud ,

50.12. Kaththabat qablahum qawmu noohin waas-habu alrrassi wathamoodu

50.12. Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar-Ras, los tamudeos,

50.13.وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

50.13 . And ( the tribe of ) Aad , and Pharaoh , and the brethren of Lot ,

50.13. WaAAadun wafirAAawnu wa-ikhwanu lootin

50.13. los aditas, Faraón, los hermanos de Lot,

50.14.وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

50.14 . And the dwellers in the wood , and the folk of Tubba : every one denied their messengers , therefor My threat took effect .

50.14. Waas-habu al-aykati waqawmu tubbaAAin kullun kaththaba alrrusula fahaqqa waAAeedi

50.14. los habitantes de la Espesura y el pueblo de Tubba. Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza.

50.15.أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

50.15 . Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation .

50.15. AfaAAayeena bialkhalqi al-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeedin

50.15. ¿Es que Nos cansó la primera creación? Pues ellos dudan de una nueva creación.