26.191.وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

26.191 . And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty , the Merciful .

26.191. Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu

26.191. ¡En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso!

26.192.وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

26.192 . And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds ,

26.192. Wa-innahu latanzeelu rabbi alAAalameena

26.192. Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.

26.193.نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

26.193 . Which the True Spirit hath brought down

26.193. Nazala bihi alrroohu al-ameenu

26.193. El Espíritu digno de confianza lo ha bajado

26.194.عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ

26.194 . Upon thy heart , that thou mayest be ( one ) of the warners ,

26.194. AAala qalbika litakoona mina almunthireena

26.194. a tu corazón, para que seas uno que advierte.

26.195.بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ

26.195 . In plain Arabic speech .

26.195. Bilisanin AAarabiyyin mubeenin

26.195. En lengua árabe clara,