19.26.فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْماً فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيّاً
19.26 . So eat and drink and be consoled . And if thou meetest any mortal , say : Lo! I have vowed a fast unto the Beneficent , and may not speak this day to any mortal .
19.26. Fakulee waishrabee waqarree AAaynan fa-imma tarayinna mina albashari ahadan faqoolee innee nathartu lilrrahmani sawman falan okallima alyawma insiyyan
19.26. " ¡Come, pues, bebe y alégrate! Y, si ves a algún mortal, di: 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie'"" "
19.27.فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيّاً
19.27 . Then she brought him to her own folk , carrying him . They said : O Mary! Thou hast come with an amazing thing .
19.27. Faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad ji/ti shay-an fariyyan
19.27. " Y vino con él a los suyos, llevándolo. Dijeron: ""¡María! ¡Has hecho algo inaudito! "
19.28.يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيّاً
19.28 . Oh sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot .
19.28. Ya okhta haroona ma kana abooki imraa saw-in wama kanat ommuki baghiyyan
19.28. " ¡Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera"". "
19.29.فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيّاً
19.29 . Then she pointed to him . They said How can we tale to one who is in the cradle , a young boy?
19.29. Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan
19.29. " Entonces ella se lo indicó. Dijeron: ""¿Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño?"" "
19.30.قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيّاً
19.30 . He spake : Lo! I am the slave of Allah . He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet ,
19.30. Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyyan
19.30. " Dijo él: ""Soy el siervo de Alá. Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta. "
chargement...
