1.1.بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1.1 . In the name of Allah , the Beneficent , the Merciful

1.1. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1.1. ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1.2.الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

1.2 . Praise be to Allah , Lord of the Worlds ,

1.2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

1.2. Alabado sea Alá, Señor del universo,

1.3.الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

1.3 . The Beneficent , the Merciful .

1.3. Alrrahmani alrraheemi

1.3. el Compasivo, el Misericordioso,

1.4.مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

1.4 . Owner of the Day of Judgment ,

1.4. Maliki yawmi alddeeni

1.4. Dueño del día del Juicio,

1.5.إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

1.5 . Thee ( alone ) we worship ; Thee alone we ask for help .

1.5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

1.5. A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.