Instrucciones Transliteración árabe:
-
La transcripción árabe le permite escribir fácilmente usando caracteres latinos en su teclado.
Sólo tiene que escribir una carta a aparecer por su correspondencia en árabe.
Por ejemplo, "H" será automáticamente reemplazada por la letra "ح", mientras que la "h" será por "ه".
Los caracteres especiales:
-
el carácter |
escribiendo en el teclado |
ء |
(hamza) |
- (tiret) |
ئ |
|
y-- |
ؤ |
|
w-- |
إ |
|
a-- |
أ |
|
-a |
آ |
|
aa |
ى |
(alif maqsura) |
Y |
ة |
(ta marbouta) |
h' |
لا |
|
la |
- Las letras corresponden a los sonidos g, p, v no existe en árabe. Pero para transcribir algunas palabras de origen europeo, usamos estas equivalencias :
el carácter |
escribiendo en el teclado |
ڨ |
q' |
ڭ |
k' |
پ |
p ou b' |
ڢ |
v |
ڤ |
f' |
چ |
c ou j' |
Notes :
- Los caracteres árabes no son siempre la misma forma cuando se coloca al principio, mitad o final de una palabra.